Lions, Tigers And Bears (tradução)

Original

Jazmine Sullivan

Compositor: Jazmine Sullivan / Salaam Remi

Não tenho medo
De leões,
Tigres e ursos
(Não, não tenho)
Mas tenho medo
De amar você
Não tenho medo
De cantar
Em um show lotado
(Tudo bem)
Mas tenho medo
De amar você
Sou a única
Que acha
Que esta é uma tarefa impossível?
Por que não dura?
Isto é pedir demais?
Por que amamos o amor
Quando o amor parece
Nos odiar?

Desculpe-me se eu pareço
Cheia de rancor
Você diz se importar
E eu sei que se importa
Mas isto
Vem da minha experiência
E minha conclusão
Faz sentido

Só porque eu te amo
E voce me ama
Isto não quer dizer
Que nós devemos ficar juntos
Posso escalar montanhas
Nadar pelos mares
Mas a coisa que mais
Me assusta é
Você e eu

Na maioria dos casos
Conheço meu destino
Mas neste lance de amor
Eu não entendo o jogo
Por que parece
Que aqueles que cedem
São aqueles que
Perdem um amigo?

Só porque eu te amo
E voce me ama
Isto não quer dizer
Que nós ficaremos juntos algum dia
Voo pelo oceano
Canto para a Rainha
Mas a coisa que mais
Me assusta é
Você e eu

Tenho certeza mas
Não tenho certeza
Mas se não tentarmos
Nunca saberemos
É melhor ter amado
Do que nunca amar

Não tentar é pior
Que tropeçar e cair
E se isso acontecer
Eu prefiro cair com você
Porque pelo menos
As memórias serão boas
Oh, eu não tenho medo