Lions and tigers and bears (tradução)

Original

Jazmine Sullivan

Compositor: Jazmine Sullivan / Salaam Remi

[CHORUS]
Não tenho medo de leões, tigres e ursos
Mas eu tenho medo de amar você [amar você]
Não tenho medo de me apresentar em um show lotado
Mas eu tenho medo de amar você [amar você]
Sou a unica que acha que esse é um amor impossível?
Por que não dura? Estou pedindo muito?
Por que nós continuamos nos amando, quando o amor parece nos odiar?

[VERSE]
Desculpa se estou sendo tão pessimista
Você diz se importar, e eu sei que se importa
Mas isso é resultado das minhas experiências
E mina conclusão tem razão
Só por que eu te amo e você me ama
Não significa que nascemos um para o outro
Eu posso escalar montanhas, nadar os oceanos,
Mas a coisa que mais me assusta é pensar em nós dois

[CHORUS]
Não tenho medo de leões, tigres e ursos
Mas eu tenho medo de amar você [amar você]
Não tenho medo de me apresentar em um show lotado
Mas eu tenho medo de amar você [amar você]
Sou a unica que acha que esse é um amor impossível?
Por que não dura? Estou pedindo muito?
Por que nós continuamos nos amando, quando o amor parece nos odiar?

[VERSE]
Na maioria das histórias eu sei como é o meu destino
Mas no amor, eu não consigo enxergá-lo
Por que sinto como se fosse aquelas pessoas que desistem fácil?
Eles apenas perdem mais um
Só por que eu te amo e você me ama
Não significa que nós ficaremos juntos
Voar em cima do mar, cantar para a Rainha,
Mas a coisa que mais me assusta é pensar em nós dois

[CHORUS]
Não tenho medo de leões, tigres e ursos
Mas eu tenho medo de amar você [amar você]
Não tenho medo de me apresentar em um show lotado
Mas eu tenho medo de amar você [amar você]
Sou a unica que acha que esse é um amor impossível?
Por que não dura? Estou pedindo muito?
Por que nós continuamos nos amando, quando o amor parece nos odiar?

[BRIDGE]
Eu não tenho certeza, não tenho
Mas se nunca tentarmos, nunca saberemos
É melhor já ter amado do que nunca ter
Mas tentar é pior do que tropeçar e cair
E se acontecer isso?
Eu preferiria estar com você
Por que, pelo menos,
teremos boas lembranças

[CHORUS]
Não tenho medo de leões, tigres e ursos
Mas eu tenho medo de amar você [amar você]
Não tenho medo de me apresentar em um show lotado
Mas eu tenho medo de amar você [amar você]
Sou a unica que acha que esse é um amor impossível?
Por que não dura? Estou pedindo muito?
Por que nós continuamos nos amando, quando o amor parece nos odiar?