Holding You Down (Goin' In Circles) (feat. Missy Elliott) (tradução)

Original

Jazmine Sullivan

Compositor: Cainon Lamb / Missy Elliott / Jazmine Sullivan

[Missy]:
Por que não consigo encontrar outra pessoa?
Enquando eu sei,
Sei que você está errado
É tão difícil,
Difícil abandonar tudo.

[Jazmine]:
Eu já estou cansada de gastar dois pacotes de lenço, querido
E você olha para mim como se o problema não fosse você, querido
E apesar das minhas tentativas de ir embora
Eu não paro de sentir a sua falta, querido
E eu volto,
Volto sempre para você.

[REFRÃO]:
(Fico dando voltas, voltas)
Voltas e voltas
E por que eu estou errando tanto? Eu fico te prendendo
Me sinto uma estúpida,
Uma boba
Por amar você desse jeito
Mas o que eu posso dizer?
Eu quero ir
(Eu quero ir embora mas sempre acabo voltando)

Por que estou tão confusa?
Para você não tenho respostas, querido
Por que não consigo usar os homens como brinquedos?
É uma vergonha você não se importar em me dar metade do amor
Que eu te dou
Eu vivo por você, querido
Tenho vergonha de dizer que sou a culpada pelos seus atos
Pois eu volto
(Volto sempre para você)

[REFRÃO]:
(Fico dando voltas, voltas)
Voltas e voltas
E por que eu estou errando tanto? Eu fico te prendendo
Me sinto uma estúpida,
Uma boba
Por amar você desse jeito
Mas o que eu posso dizer?
Eu quero ir
(Eu quero ir embora mas sempre acabo voltando)

Eu não consigo, eu
Eu não, eu não consigo parar de sentir a sua falta
E eu, eu, eu, eu não consigo parar
Eu, eu, eu não consigo

Eu ficarei por que te amo mas odeio a ideia de ficar
Você sabe que eu nunca irei embora
É por isso que você me trata assim
Eu quero ser feliz,
Apesar de doer muito em mim
Não sei o que é que me faz sempre voltar para você.

Espere um minuto...

[REFRÃO x2]:
(Fico dando voltas, voltas)
Voltas e voltas
E por que eu estou errando tanto? Eu fico te prendendo
Me sinto uma estúpida,
Uma boba
Por amar você desse jeito
Mas o que eu posso dizer?
Eu quero ir
(Eu quero ir embora mas sempre acabo voltando)